Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Испанский

querer retorcer el pescuezo a alguien

Толкование Перевод

1 Kragen

'kraːgən
m

cuello m

jdm den Kragen kosten — costarle a alguien el cuello

jdn beim Kragen packen — cogerle a uno del cuello, coger a alguien por las solapas

jdm an den Kragen wollen — querer retorcer el pescuezo a alguien

Jetzt geht es ihm an den Kragen! — ¡Le va a costar la existencia!

Ihm ist der Kragen geplatzt. — Ha perdido la paciencia.

Kragen ['kra:gən]

Substantiv Maskulin

<-s, -> cuello Maskulin; jemanden beim [ oder am] Kragen packen (umgangssprachlich) coger a alguien por el cuello; mir platzt gleich der Kragen (umgangssprachlich) estoy a punto de reventar; es geht ihm an den Kragen (umgangssprachlich) le van a echar una bronca

( Plural Kragen oder Krägen) der

cuello masculino

[von Mantel] solapa femenino

es geht jm an den Kragen (umgangssprachlich & figurativ) le puede costar el cuello (a alguien)

jm an den Kragen wollen (umgangssprachlich & figurativ) querer que (alguien) la pague, ir a por alguien

jm platzt der Kragen (umgangssprachlich & figurativ) se le acaba la paciencia (a alguien)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kragen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное